انواع ترجمه انگلیسی ارائه شده: عمومی، تخصصی و فوری

ترجمه از زبان فارسی به انگلیسی یا بالعکس، بسته به نوع متن، هدف ترجمه و نیاز مخاطب، به دسته‌های مختلفی تقسیم می‌شود. شناخت این دسته‌بندی‌ها به شما کمک می‌کند تا با توجه به نیاز خود، مناسب‌ترین نوع خدمات ترجمه را انتخاب کنید. در ادامه، سه نوع رایج و پرکاربرد از خدمات ترجمه انگلیسی را معرفی می‌کنیم:

ترجمه عمومی انگلیسی

این نوع ترجمه بیشتر برای متون غیر تخصصی و روزمره استفاده می‌شود؛ مانند ایمیل‌ها، متون وب‌سایت‌های عمومی، نامه‌های اداری ساده، محتوای شبکه‌های اجتماعی، بروشورها و مطالب تبلیغاتی. در ترجمه عمومی، تمرکز بر انتقال روان و قابل‌فهم پیام است، بدون نیاز به دانش تخصصی در یک حوزه خاص.

ترجمه تخصصی انگلیسی

زمانی که متن مورد نظر شامل اصطلاحات و مفاهیم فنی، علمی یا حرفه‌ای باشد، به ترجمه تخصصی نیاز داریم. این نوع ترجمه معمولاً شامل حوزه‌هایی مانند پزشکی، مهندسی، حقوق، اقتصاد، فناوری، روان‌شناسی، علوم انسانی و... است. مترجم انگلیسی باید علاوه‌بر تسلط بر زبان انگلیسی، آشنایی عمیقی با واژگان و مفاهیم آن حوزه داشته باشد تا از بروز اشتباهات فاحش جلوگیری شود.

ترجمه فوری انگلیسی

در برخی مواقع، زمان محدود است و ترجمه باید در اسرع وقت انجام شود؛ مانند ارسال فوری مدارک به سفارت، ترجمه مقالات برای ددلاین ژورنال، یا ترجمه قراردادهای تجاری در جلسات اضطراری. در این موارد، ترجمه فوری انگلیسی بهترین گزینه است. البته در چنین شرایطی، حفظ کیفیت در کنار سرعت، موضوعی حیاتی است و تنها توسط تیم‌های حرفه‌ای و باتجربه قابل انجام است.

تضمین کیفیت ترجمه و زمان تحویل

در دارالترجمه حکیم، تضمین کیفیت ترجمه و پایبندی به زمان‌بندی توافق‌شده، جزء اصول کلیدی ماست. تمامی پروژه‌های ترجمه رسمی و تخصصی، با چند مرحله بازبینی و کنترل کیفیت توسط مترجم انگلیسی مجرب و تیم ناظر انجام می‌شود تا از صحت، دقت و مطابقت کامل با نسخه اصلی اطمینان حاصل شود.

همچنین با توجه به اهمیت زمان برای متقاضیان، ما متعهد هستیم ترجمه مدارک را در زمان تعیین شده و حتی زودتر تحویل دهیم. گزینه‌های ترجمه فوری نیز برای سفارش‌های حساس یا زمان‌دار در دسترس است.

این تعهد به کیفیت و زمان‌بندی، یکی از دلایل اصلی رضایت و اعتماد مشتریان ما در طول سال‌ها فعالیت حرفه‌ای‌مان بوده است.

ثبت سفارش سریع ترجمه انگلیسی

ترجمه رسمی و تخصصی به زبان انگلیسی، فقط یک فرآیند زبانی نیست؛ بلکه پلی است میان شما و اهدافی مانند مهاجرت، ادامه تحصیل، همکاری بین‌المللی یا ارائه مدارک به نهادهای معتبر خارجی. انتخاب یک دارالترجمه حرفه‌ای و قابل‌اعتماد، نقشی تعیین‌کننده در موفقیت این مسیر دارد.

در دارالترجمه حکیم، با بهره‌گیری از مترجمان رسمی، نظارت دقیق بر کیفیت، خدمات پیک و ثبت سفارش آنلاین، تلاش کرده‌ایم تا تجربه‌ای مطمئن، سریع و با کیفیت بالا را برای شما فراهم کنیم. برای شروع مسیر خود با خیال راحت، همین حالا نسبت به ثبت سفارش سریع ترجمه انگلیسی اقدام کنید.

متا: با خدمات ترجمه انگلیسی ما، متون و مقالات خود را به صورت تخصصی، سریع و با کیفیت بالا ترجمه کنید. ثبت سفارش ترجمه انگلیسی آنلاین با پشتیبانی ۲۴ ساعته و قیمت مناسب، همین حالا اقدام کنید!